Entnommen aus: The Top 20 replies by programmers when their programs do not work
gefunden in verschiedenen Blogs:
20. „Das ist seltsam…“ – “That’s weird…”
19. „Das hat es vorher noch nie gemacht.“ – “It’s never done that before.”
18. „Gestern funktionierte es noch“ – “It worked yesterday.”
17. „Wie ist das möglich?“ – “How is that possible?”
16. „Das muss ein Hardwareproblem sein“ – “It must be a hardware problem.”
15. „Was haben Sie eingegeben/gemacht, um es zum Absturz zu bringen?“ – “What did you type in wrong to get it to crash?”
14. „Da ist irgendetwas flippiges in ihren Daten“ – “There is something funky in your data.”
13. „Ich habe das Modul in den letzten Wochen nicht mehr angefasst“ – “I haven’t touched that module in weeks!”
12. „Sie müssen die falsche Version haben“ – “You must have the wrong version.”
11. „Das ist nur ein unglücklicher Zufall“ – “It’s just some unlucky coincidence.”
10. „Ich kann doch nicht alles testen“ – “I can’t test everything!”
9. „Das kann nicht die Ursache davon sein“ – “THIS can’t be the source of THAT.”
8. „Es funktionierte, aber es wurde nicht getestet“ – “It works, but it hasn’t been tested.”
7. „Irgendwer muss meinen Code geändert haben.“ – “Somebody must have changed my code.”
6. „Haben Sie ihr System auf Viren geprüft“ – “Did you check for a virus on your system?”
5. „Auch wenn es nicht funktioniert, wie fühlt es sich an?“ – “Even though it doesn’t work, how does it feel?
4. „Sie können diese Version nicht auf ihrem System nutzen.“ – “You can’t use that version on your system.”
3. „Warum wollen Sie es auf diese Weise machen?“ – “Why do you want to do it that way?”
2. „Wo waren Sie als das Programm sich selbst zerstörte?“ – “Where were you when the program blew up?”
Und die Nummer 1:
1. „Es funktioniert auf meinem Rechner“ – “It works on my machine.”
