Spam: die Nigeria Connection ist wieder sehr aktiv

Wann lernen die es endlich, dass es auch gute Übersetzungprogramme gibt oder ist das einfach Methode?
Im Moment werde ich auf jeden Fall von derartigen E-Mails wieder zugemüllt. Leider ist mein Mailprovider nicht dazu in der Lage diese auszufiltern – sonderbar, ich würde da jede Menge gute Keywords finden. Vielleicht sollte ich mal Spamfighter probieren.

guten Tag,

Es ist meine große Freude für die Kommunikation mit Ihnen auf im Namen meiner Kollegin, ich würde Sie über kontaktiert habennormale Post, aber es dauert etwa zwei bis drei Wochen um Sie zu erhalten, beschloss daher ich über Sie abrufen per e-Mail. Ich habe mich entschieden, eine gemeinsame zu suchen Zusammenarbeit mit Ihnen in Ausführung von einem privaten Business-Projekt im Rahmen dieser Vereinbarung zum Nutzen der alle Parteien und Hoffnung, die Sie uns Ihre entschiedene Unterstützung geben wird Angesichts der Tatsache, dass wir einander nicht eingehalten haben vor.

Ich bin eine offizielle arbeiten für das Erdöl Raffinerie Banjul-Gambia.
Mein Büro – das verfeinern Produkt Zentrum – ist kostenlos für die Verwaltung und Überwachung der Raffinerie im Namen des die Gambia Regierung. Meine Kollegen und ich sind derzeit der einen ausländischen Partner, können ein neues Offshore-Bankkonto, dem wir bereit sind zu benennen mit Ihnen diskutieren, wurden wir übermittelt die Summe der Fünf Millionen US-Dollar für eine gemeinsame Partnerschaft Venture. Dieser Fonds kam infolge einer Vertrag im Namen des der Raffinerie ausgeführt dies Vertrag wurde offiziell zugewiesen, vergeben werden sollen und ausgeführt, indem zwei ausländische Auftragnehmer in der Größenordnung von 60 Millionen USD aber im Laufe der meine Verhandlungen,Ich bargained mit nur eine ausländische Auftragnehmer, eine Bulgarischen Firma, die dann ausgeführt, den Vertrag bei der Kosten für fünfzig fünf Millionen USD.Thus verlassen der verbleibenden fünf Millionen auf meine Leistungen.

Dieser Vertrag zufrieden stellend ausgeführt wurde und untersucht, wie die bulgarische Firma derzeit sichern ist seine Zahlung über mein Büro. Es ist jedoch dazu Effekt, dass ich ihre maximale Hilfe Suche und Genehmigung der Name Ihres Unternehmens neben mit präsentieren der bulgarische Auftragnehmer als die zweite ausländischen Auftragnehmer damit mir übertragen die Differenz in jedes weitere von Ihnen für nominiert Offshore-Konto Investment & gemeinsame Partnerschaft Venture. Der Fonds wartet derzeit durch übertragen werden unsere Offshore-Fonds-Manager an den Begünstigten vorgelegt uns als der Fonds-Empfänger. Wir werden übertragen werden die Proceed zu Ihrem Konto als Investition, wir sind machen mit Ihrem Unternehmen. Wir schlagen vor, exchange eine Silent Partnerschaftsabkommen mit Ihnen einmal alle die erforderlichen Mittel freizugeben Genehmigungen und Dokumente hat zugunsten von diesem Abschluss wurden als unsere Qualitätssicherung gesichert dass Sie die Proceed in Vertrauensstellung für uns halten werden. für Ihre Unterstützung und Partnerschaft, Antworten Sie bitte mich aushandeln den Prozentsatz, wenn gezahlt werden soll, die Mittel kommen Ihr Bankkonto für uns.

Hinsichtlich der Auszahlung ist es nach ihrem Verhältnis und Ausgaben haben die Proceed abgezogen wurden, die die Gleichgewicht konnte mit, behandelt werden entsprechend unserer Anweisung. Sie müssen jedoch beachten, dass dieses Angebot mit Bezug auf unsere Disposition weiterhin mit Ihnen, ist Vorbehaltlich dieser Bedingungen. Erstens, unsere Überzeugung von Ihre Transparenz. Zweitens, dass Sie dies behandeln Business als unsere private business.Meine Freigabe von den Proceed wird für die Einfuhr verwendet werden von Waren aus Ihrem Land, wenn ich ankommen, mit zu erfüllen Sie. endgültig, dass Sie eine Bank-Info, bieten werden Sie haben die absolute Kontrolle über und an einem Ort zugänglich zu uns, weil wir es mit Ihnen werden Warten auf die Ankunft der Fonds in Ihrer nominierten bank für uns. Diese Transaktion, hat obwohl eine Private befassen keine rechtliche Nachteile entweder für sich selbst, Ihre Unternehmen oder uns selbst. die Proceed dieses Angebot werden verdrahtet auf ihr benannten Konto für uns innerhalb von vierzehn Arbeitstage, sobald wir davon überzeugt sind Ihre aufrichtigen Partnerschaft und Sie erbringen mich mit einer geeigneten und die neu nominierten Banking-Details für das Geschäft.

Bitte Schicken sie mir deine antwort an meine privat email addresse
(admin@xxx) Ich freue mich auf die Geschäfte mit Ihnen und tun Suchen Sie Ihr Vertrauen in diesem Geschäft,

Vielen Dank
Mr.francis Mpata.
—————-
(Projekt Koordinator)

Spam: Result

Ich habe wieder gewonnen. Aber mit welchem Pfosten wollten die mich wie erreichen? Klingeln-Nr. ist auch eine wunderbare Übersetzung. So ein progressives Lotterieunternehmen kann ich nur begrüßen 🙂
Besonders nett ist auch die Missbrauchs-Anmerkung und der Titel: „Sporttotallisator Coordinator“.

De Los (stichting de Nationale Sporttotalisator) Laan van Hoornwijck 55
2289 DG Rijswijk
Den Haag – the Netherlands
Website: http://www.lotto.nl/

Lieber Sir/gnädige

Frau, Nach einigen hat erfolgloser Versuch, Sie durch Pfosten zu erreichen, das Management entschieden, dass wir Sie über Ihr email address erreichen. Dieses ist, Sie offiziell zu informieren, dass Ihr email address angebracht zu einem Klingeln-Nr.: 0042637 (15-45) hat nur eine Million, neunhundert und fünfundzwanzig tausend Euro (€1,925,000) in der 1. Kategorie progressiven Lotterie der Denederlandse Los gewonnen, geleitet September 13, 2009 und das Resultat waren Freigabe heute September 17, 2009. Dieses ist ein freies progressives Programm, das durch KNVB gefördert wird und Konsortien der Softwareunternehmen hier in den Niederlanden, die bedeutet, Karten wurden nicht verkauft.

Für Ansprüche und weitere Information schreiben Sie unser Konto/Kapitals-Freigabe-Abteilung auf die Details unten:
Miller-Grün (Herr)
Kapitals-Freigabe/Konto-Kopf,
Telefon: +31-644-646-363
Telefax: +31-847-255-438
EMail: documentationdpt@live.com

Für einfache Kennzeichnung Ihrer Zahlungsakte, versehen Sie sie mit den unteren aufgeführten Details über dieses email address:
(1). Vollständige Namen:
(2). Telefon-/Telefax-Zahlen:
(3). Email address:
(4). Klingeln-Nr.: Ihre Details:

Reihen-Nr.: 587/9876JD
Klingeln-Nr.: 0042637 (15-45)
Hinweis-Nr.: DLN/88-5/0007

ANMERKUNG: Bitte seien gewarnt Sie, sollen Ihre Bezeichnung und seine gesamten Informationen vertraulich ausschließlich gehalten werden, ist dieses, Missbrauch dieses Programms durch anderen Internetnutzer zu vermeiden, der den Namen dieser Firma für skrupellose Tätigkeiten und doppeltes collectiong der Bezeichnung wegen der Unsicherheit der Informationen vonseiten der Begünstigten benutzt. Rufen Sie uns immer an, um sicherzustellen, dass Sie das rechte Büro beschäftigen

Sincerely,
Kelly Dolan
Sporttotallisator Coordinator.
Visit our website at: http://www.lotto.nl/ Copyright © 2000-2009 De Los NL! Inc. All rights reserved

Spam: Meine erste finnische Spam-Mail – oder ist es doch keine?

Heute gegen 19 Uhr erhielt ich folgende E-Mail:

Hei,
Nimeni on Anniina xxx ja kirjoitan sinulle koska ylläpidän useampaa pelikotisivua. Tällä hetkellä yritän panostaa sivujen
mainontaan, ja etsin siksi laadukkaita kotisivuja linkinvaihtoyhteistyötä varten, kuten esimerkiksi http://adventskuchen.de
Kotisivusi on juuri sellainen sivu, jonka kanssa haluaisin vaihtaa linkkejä, ja sen vuoksi otankin sinuun yhteyttä.
Tähän tarjoukseen ei liity mitään maksuja.
Jos haluat lisätietoja kerron mielelläni lisää siitä, miten voisimme markkinoida kotisivujamme.
Parhain terveisin,
Anniina xxx

Leider kann ich kein Finnisch, so musste ich Google bemühen, der den Text folgendermaßen ins Deutsche übersetzt:

Hi,
Mein Name ist Anniina xxx und ich schreibe Ihnen, weil ich gerne beibehalten des Spiels auf der Homepage. Im Moment versuche ich, in die Seiten
Werbung, und hast wegen der hohen Qualität Web-Sites Link Austausch für die Zusammenarbeit, wie zum Beispiel, http://adventskuchen.de
Die Homepage ist nur eine Seite, mit dem möchte ich den Austausch von Links, und daher otankin Sie.
Dieses Angebot beinhaltet keine Zahlungen.
Wenn Sie gerne mehr erfahren Sie mehr darüber, wie wir könnten ihre Website.
Mit freundlichen Grüßen,
Anniina xxx

Das klingt doch arg nach Spam, oder?

Finde ich aber trotzdem interessant und ich muss zugeben, dass ich darauf geantwortet habe – mal sehen, was passiert.

Und es ist etwas passiert. Ich habe eine Antwortmail auf Englisch bekommen – etwas sonderbar mit HTML formatiert, aber sonst war alles ok. Geantwortet habe ich aber nicht noch einmal, da ich an dieser Werbepartnerschaft nicht interessiert bin. Hier ist sie:

Hi Achim,

and thank you for your answer.

Of course! I was just saying that my name is Anniina Saarela
and that I am writing to you because I have several websites, in the field of online gaming.
At the moment I am working at promoting these sites, and this is why I am looking for
quality websites for a link exchange. Your site seems like the kind of site that I would be interested
in exchanging links with, which is why I wrote to you.

Please note that this offer is completely free of charge.

If you are interested in knowing more about how we could cooperate when it comes to promoting
our websites, I would be happy to tell you more about it. Let me know.

Best regards,

Anniina Saarela